Лето. Франция. Запах круасcанов по утрам. Воздух пропитан чувственностью… Во французскую глубинку переезжает английская супружеская пара по фамилии Бовери, чья жизнь очень напоминает фабулу всемирно известного романа Гюстава Флобера. Однако очаровательная Джемма не читала классику…

Погруженный в настольный футбол Амадео теряет реальность и течение времени. Хозяйка бара, где располагается игрушка, отгоняет сорванца от завораживающей забавы. Мальчишка непреклонен. Футболисты интуитивно чувствуют движение времени и полет круглой сферы. Бывалые соперники не могут одолеть признанного мастера настольного футбола.